Новый польско-русский словарь - ciąg
Перевод с польского языка ciąg на русский
ciąg
♂, Р.
~u 1. протяжение ň, течение ň;w ~u tygodnia в течение недели;2. путь; полоса ž;~ komunikacyjny трасса, транспортная артерия;~ zieleni полоса зелени;~ pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž;5. мат. ряд, последовательность ž;● ~ dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym ~u продолжать делать что-л.;jednym ~iem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;~ ptaków перелёт птиц;~ ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. полоса2. (szereg) ряд3. (powietrza; w technice) тяга4. (w budownictwie przemysłowym itp.) очередь ж (часть строительства)5. (seria zdarzeń) цепь ж◊ ciąg dalszy продолжение◊ jednym ciągiem без перерыва / непрерывно◊ przez cały ciąg в продолжение всего∆ przez cały ciąg narady в продолжение всего совещания◊ w ciągu (kiedy)1. в течение / на протяжении2. (w czasie trwania jakiejś czynności, jakiegoś wydarzenia) в продолжение∆ w ciągu podróży в продолжение путешествия◊ w ciągu dnia днём (в дневные часы)◊ w dalszym ciągu1. (w dalszej części) в последующей части2. (nadal) по-прежнему / продолжать делать что∆ w dalszym ciągu pracuje w kopalni он продолжает работать на шахте ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2522 | |
2 | 996 | |
3 | 681 | |
4 | 671 | |
5 | 622 | |
6 | 592 | |
7 | 585 | |
8 | 531 | |
9 | 519 | |
10 | 483 | |
11 | 465 | |
12 | 449 | |
13 | 430 | |
14 | 429 | |
15 | 424 | |
16 | 421 | |
17 | 414 | |
18 | 409 | |
19 | 386 | |
20 | 380 |